I put together a quick method that allows you to redirect old Movable Type entries without leaving the old files around. The method, which uses .htaccess, is on the wiki, redirect MT links using .htaccess. Shelley used this with some modifications.